Lisez! icon: Search engine
Tiare
Henri Thereau (traduit par)
Date de parution : 04/11/2021
Éditeurs :
10/18

Tiare

Henri Thereau (traduit par)
Date de parution : 04/11/2021
Savoureuses tranches de vies polynésiennes.
Après L’Arbre à pain et FrangipanierTiare vient clôturer la fresque animée de la famille
Tehana et de sa vie de quartier aux abords de Papeete. Tiare, c’est aussi le prénom de la
petite-fille de Materena et...
Après L’Arbre à pain et FrangipanierTiare vient clôturer la fresque animée de la famille
Tehana et de sa vie de quartier aux abords de Papeete. Tiare, c’est aussi le prénom de la
petite-fille de Materena et Pito qui s’invite de manière inattendue sous leur toit. Un événement
impromptu, qui amène dans son sillage de manière tout aussi...
Après L’Arbre à pain et FrangipanierTiare vient clôturer la fresque animée de la famille
Tehana et de sa vie de quartier aux abords de Papeete. Tiare, c’est aussi le prénom de la
petite-fille de Materena et Pito qui s’invite de manière inattendue sous leur toit. Un événement
impromptu, qui amène dans son sillage de manière tout aussi imprévisible, la rédemption de
Pito. De mari macho et père absent, il se révèle un papy aux petits soins et revisite sa place
auprès des siens. C’est à travers le regard de cet homme « tout neuf » que ce troisième tome
achève de décrire une nouvelle tranche de vie de cette famille tahitienne et, avec elle, dessine
une certaine Polynésie, croquée avec affection, verve et légèreté. Succès international, la
trilogie est maintenant publiée dans près d’une vingtaine de pays. Dans le Pacifique, ce
classique de la littérature populaire est étudié dans les classes et les amphithéâtres.

Traduit de l'anglais par Henri Theureau. 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264079251
Code sériel : 5718
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 336
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264079251
Code sériel : 5718
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 336
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • iris29 17/03/2022
    Ainsi se clôt cette trilogie. Après "L'arbre à pain", "Frangipanier", voici "Tiare" qui veut dire "fleur" en tahitien et se pronce Tiarré (on roule les R à Tahiti, presque comme des L). On avait quitté Materena Tehana , femme de ménage (professionnelle, s'il vous plait !), qui s' émancipait de plus en plus, de son métier, de son mari un chouïa macho, la voilà devenue animatrice radio. Elle lance un débat et des auditrices appellent, pour raconter leurs histoires. Leurs trois enfants sont partis de la maison, ils pourraient être tranquille, mais non ! On vient leur apporter carrément à domicile le fruit des amours d'une nuit de leur fils ainé, celui qui est en France. La mère ne veut pas s'en occuper, qu'importe, Materena, et Pito ont un coeur gros comme ça. Ce que Pito n'avait pas fait pour ses enfants, il le fera pour sa petite fille, Tiare. C'est beau un homme qui pouponne, et Materena, qui en avait plus que marre de son "tane", va le redécouvrir. Et le tout est délicieux... C'est un roman qui grouille de vies, car un tahitien n'est jamais seul... Père, mère, grand-mères, tantes, cousines, amis , etc.. ils peuvent toujours compter les uns sur les autres , mais des fois l'enfer, c'est les autres ! Celestine Hitiura Vaite, brosse un portrait réjouissant de son île de naissance. Très couleur locale puisque elle n'hésite pas à émailler son texte de vocabulaire tahitien ( un glossaire est disponible à la fin). Cela donne un charme fou, en plus de donner de la véracité, de la couleur, de l'humour, et du soleil... Tendre, chaleureux, malicieux et drôle, ce portrait d'une famille de Tahiti est tellement, tellement fidéle qu'on s'y croirait. Je suis triste de devoir dire adieu à ces personnages, mais j'emporte avec moi, dans l'avion du retour, un collier de coquillage... et du soleil, du soleil... Beaucoup de mal à atterrir ce matin, 22h d'avion, ça calme... Ainsi se clôt cette trilogie. Après "L'arbre à pain", "Frangipanier", voici "Tiare" qui veut dire "fleur" en tahitien et se pronce Tiarré (on roule les R à Tahiti, presque comme des L). On avait quitté Materena Tehana , femme de ménage (professionnelle, s'il vous plait !), qui s' émancipait de plus en plus, de son métier, de son mari un chouïa macho, la voilà devenue animatrice radio. Elle lance un débat et des auditrices appellent, pour raconter leurs histoires. Leurs trois enfants sont partis de la maison, ils pourraient être tranquille, mais non ! On vient leur apporter carrément à domicile le fruit des amours d'une nuit de leur fils ainé, celui qui est en France. La mère ne veut pas s'en occuper, qu'importe, Materena, et Pito ont un coeur gros comme ça. Ce que Pito n'avait pas fait pour ses enfants, il le fera pour sa petite fille, Tiare. C'est beau un homme qui pouponne, et Materena, qui en avait plus que marre de son "tane", va le redécouvrir. Et le tout est délicieux... C'est un roman qui grouille de vies, car un tahitien n'est jamais seul... Père, mère, grand-mères, tantes, cousines, amis , etc.. ils peuvent toujours...
    Lire la suite
    En lire moins
  • mapagelecture 20/11/2021
    Dans ce 3eme tome, nous retrouvons Pito et Materena. Une Materena qui s’épanouit au travail et s’affirme en tant que femme. Un Pito qui, petit à petit, remet en question son comportement et ses « acquis », et s’épanouit dans son nouveau rôle de grand père. Un dernier tome qui conclu joliment cette trilogie, où chaque personnage trouve le chemin qui lui correspond. Les tomes 2 et 3 m’ont beaucoup plus plu que le 1er car ils m’ont permis de voir l’évolution et l’épanouissement de chaque personnage. Assez fidèle à la réalité de certaines familles polynésiennes, les chroniques de Tahiti nous offrent une escapade à plus de 20.000 km. C’est une trilogie parfaite pour l’été, légère, rafraîchissante et dépaysante, qui reflète de façon fidèle le quotidien de certaines familles! Oui mais on n’est pas en été! Ah bon? Et bien il se trouve que cette trilogie est également parfaite pour la période plus froide, car elle nous apporte un peu de chaleur et nous permet de rêver à des destinations tropicales! Un besoin d’évasion? N’hésitez pas à lire ces chroniques pour avoir votre petite dose de Polynésie! Mais bien entendu, rien ne vaut le déplacement 😉
  • archi41 24/09/2021
    Dernier livre de la trilogie de Célestine Hitiura Vaite. Ce troisième opus est très bon, l'évolution de la famille Mahi /Tehano que l'on suit sur une vingtaine d'année depuis le premier livre est très abouti, le dénouement de cette histoire et l'évolution des personnages dans le cadre de Tahiti est plus particulièrement à Faa'a entre l'aéroport et une station d'essence est très bien romancé. Très beau dénouement. Le seul regret de cette trilogie excellente au demeurant est la haine et le racisme que l'auteur voue aux Français à la France et tout ce qui s'en rapproche. C'est tellement flagrant que ça ma mis mal à l'aise.
  • grenouille88 27/02/2021
    Quelle superbe trilogie ! Sitôt terminé le premier, je me suis dépêchée d'acheter le deuxième puis le troisième. Comme pour toute série, j'avais peur que le suite ne soit pas aussi bien, mais ça n'a pas été le cas. Je me suis régalée du début à la fin des aventures de Matarena et des siens. On a l'impression d'être à Tahiti rant les descriptions sont savoureuses, ça m'a encore plus donné envie de découvrir la Polynési les personnages sont crédibles et attachants, et la traduction tellement fluide qu'on a peine à croire que c'en est une. Bravo.
  • adelineetpatrice 21/02/2021
    J'ai lu TIARE , de Celestine Hitiura Vaite édité chez @auventdesiles et reçu dans le cadre de la masse critique @babelio_ Ce livre est le dernier volet d'une trilogie, mais je n'ai lu que celui-ci et cela ne m'a pas du tout gênée. Nous partons à Papetee, dans un quartier populaire, dans la famille Tehana. Materena, la cinquantaine, animatrice sur une radio locale, est mariée à Pito, ouvrier dans le bois. Ils sont parents de 3 grands enfants et se découvrent tout à coup grands parents. Cette nouvelle donne va alors redistribuer les rôles. Nous suivons ici la quête d'identité de Materena qui cherche son père, celle de Pito qui cherche à analyser la façon dont il a été père, et celle de Tiare qui a besoin de créer du lien avec son père. J'ai beaucoup aimé cette tranche de vie, cet épisode tantôt joyeux, tantôt réflexif, qui nous emmène en Polynésie et nous fait découvrir ce coin d'île, ses habitants et surtout sa manière de vivre. J'ai adoré l'écriture, cette traduction de l'oral, qui m'a conduite à lire ce livre avec l'accent dans la tête. J'ai aimé ce livre pour son originalité, la connaissance qu'il nous apporte de ce bout du monde, son analyse d'une société pas toujours simple à comprendre et tellement méconnue chez nous. Cela m'a donné envie de lire les 2 autres. J'ai lu TIARE , de Celestine Hitiura Vaite édité chez @auventdesiles et reçu dans le cadre de la masse critique @babelio_ Ce livre est le dernier volet d'une trilogie, mais je n'ai lu que celui-ci et cela ne m'a pas du tout gênée. Nous partons à Papetee, dans un quartier populaire, dans la famille Tehana. Materena, la cinquantaine, animatrice sur une radio locale, est mariée à Pito, ouvrier dans le bois. Ils sont parents de 3 grands enfants et se découvrent tout à coup grands parents. Cette nouvelle donne va alors redistribuer les rôles. Nous suivons ici la quête d'identité de Materena qui cherche son père, celle de Pito qui cherche à analyser la façon dont il a été père, et celle de Tiare qui a besoin de créer du lien avec son père. J'ai beaucoup aimé cette tranche de vie, cet épisode tantôt joyeux, tantôt réflexif, qui nous emmène en Polynésie et nous fait découvrir ce coin d'île, ses habitants et surtout sa manière de vivre. J'ai adoré l'écriture, cette traduction de l'oral, qui m'a conduite à lire ce livre avec l'accent dans la tête. J'ai aimé ce livre pour son originalité, la connaissance qu'il nous apporte de ce bout...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    10/18

    Le tour du monde en 15 livres pour la Saint-Valentin

    Retrouver son premier amour au Japon, tout plaquer par passion dans l’Angleterre victorienne, se marier à Tahiti… Surprise : les Éditions 10/18 vous emmènent avec elles pour un tour du monde de l’amour en 15 livres ! Romances, sagas, histoires d’amour classiques ou d’aujourd’hui : voici votre PAL (alias votre pile à lire) à glisser dans votre valise. 

     

     

    Lire l'article