Lisez! icon: Search engine
Troubles de voisinage
Good Fences Aren't Always Enough
Michel Savio (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 24/05/2017
Éditeurs :
Pocket

Troubles de voisinage

Good Fences Aren't Always Enough

Michel Savio (traduit par)
Collection : Langues Pour Tous
Date de parution : 24/05/2017
ELISABETH GEORGE (1949)

Troubles de voisinage
Good Fences Aren't Always Enough


Traduction et notes par Michel Savio

« L'endroit parfait pour y vivre », titrait chaque année la gazette locale au sujet de...
ELISABETH GEORGE (1949)

Troubles de voisinage
Good Fences Aren't Always Enough


Traduction et notes par Michel Savio

« L'endroit parfait pour y vivre », titrait chaque année la gazette locale au sujet de Napier Lane. Ses habitants n'étaient pas peu fiers de cet hommage, jusqu'au jour où Anfisa Telyeguine y emménage. Arrivée d’on...
ELISABETH GEORGE (1949)

Troubles de voisinage
Good Fences Aren't Always Enough


Traduction et notes par Michel Savio

« L'endroit parfait pour y vivre », titrait chaque année la gazette locale au sujet de Napier Lane. Ses habitants n'étaient pas peu fiers de cet hommage, jusqu'au jour où Anfisa Telyeguine y emménage. Arrivée d’on ne sait où, avec son accent russe et ses manières bizarres, elle plante du lierre et construit un poulailler sur ce qui était auparavant un ravissant jardin à l'anglaise. La vieille femme vit recluse, volets fermés… et inquiète, il va sans dire, tout son voisinage.
 
La série BILINGUE propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266277136
Code sériel : 12804
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 128
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782266277136
Code sériel : 12804
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 128
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Philios 11/11/2019
    L’emménagement d’une vieille dame d’origine russe dans le quartier résidentiel d’une petite ville américaine sème le trouble dans le voisinage. Parmi cette population aisée, dont le mode de vie renvoie à la série « Desperate Housewives », on aurait souhaité accueillir une famille proprette et rassurante, avec enfants, en tout point semblable. Pas avoir cette vieille étrangère rébarbative comme nouvelle voisine, laquelle ne semble vouloir nouer aucun contact et très vite dérange : par la culture dans son jardin de lierres, plantes vivaces et envahissantes, qui auront vite fait d’occulter sa maison, et l’installation d’un poulailler. Une histoire originale, à la base d’un fait divers, est la base de cette nouvelle, format littéraire on ne peut plus adapté en l’occurrence. Si les interrogations des voisins « normaux » sont attendus, mais peuvent par moments faire sourire, c’est le mystère de la vieille dame qui tient le lecteur jusqu’à la dernière page. Une histoire qui porte à la réflexion sur différents thèmes : normalité, différence, folie, tolérance…
Inscrivez-vous à la Newsletter Pocket pour trouver le livre dont vous rêvez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.