Le marchand de lunettes et mes autres histoires juives

Deux juifs, Kohn et Grün, se rencontrent rue Dob, à Budapest dans le temps, dans le temps mauvais, dans l'un de ces très nombreux temps mauvais quand il fallait trembler, craindre pour sa famille, ses biens, son travail, sa vie (dans cet ordre). Kohn chuchote à Grün :
— As-tu entendu que des jumeaux otaries sont nés au zoo d'Oslo ?
Grün, inquiet, se rapproche de Kohn et lui murmure tout bas à l'oreille :
— Non, je ne l'ai pas entendu. Mais dis-moi, Kohn, c'est bon pour nous, ça ?


L'argent, la religion, la famille, l'ambition, la richesse, la pauvreté, l'amour, les traditions, l'Histoire… Vingt-neuf nouvelles aussi drôles que cruelles racontées par Adam Biro, devenu au fil de la plume un « marchand de lunettes » facétieux qui contemple avec tendresse celui qui est la cible de tant de plaisanteries savoureuses : le Juif. Rien n'est épargné au lecteur. Tout, ici, est question d'interprétation… juive !


Né à Budapest, Adam Biro quitte la Hongrie en 1956 pour faire ses études à Genève. Il a publié plusieurs recueils de nouvelles, un roman, et a écrit des pièces pour France Culture. Il dirige, à Paris, une maison d'édition de livres d'art qui porte son nom. Paru en 2007 chez Belfond, Deux Juifs voyagent dans un train, son précédent recueil de nouvelles, illustre avec dérision la spécificité de la culture et de l'histoire juives.