Le Japon en guerre

Haruko Taya Cook, Theodore F. Cook

Danièle Mazingarbe (traduit par)

Collection : Tempus

Date de parution : 31/08/2023

Le cœur à nu d’un pays où « le devoir pèse plus lourd qu'une montagne, la mort est plus légère qu'une plume ».

Le 15 août 1945, les Japonais entendent à la radio, pour la première fois, leur Empereur annoncer que la guerre n’a pas « tourné à l’avantage » du Grand Japon. Pour le peuple... Le 15 août 1945, les Japonais entendent à la radio, pour la première fois, leur Empereur annoncer que la guerre n’a pas « tourné à l’avantage » du Grand Japon. Pour le peuple nippon, cette annonce sonne la fin des illusions glorieuses et la fin d’un conflit qui, depuis le 7 juillet 1937, et... Le 15 août 1945, les Japonais entendent à la radio, pour la première fois, leur Empereur annoncer que la guerre n’a pas « tourné à l’avantage » du Grand Japon. Pour le peuple nippon, cette annonce sonne la fin des illusions glorieuses et la fin d’un conflit qui, depuis le 7 juillet 1937, et le début de la guerre en Chine, a embrasé l’Asie, des Indes néerlandaises aux Philippines, a fait des millions de victimes et a laissé libre cours aux pires atrocités. Le mot « capitulation » ne sera jamais prononcé.
Soixante-dix ans après, que savons-nous de cette guerre, sinon ses grandes dates : Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, où le Japon, avec l’anéantissement de la flotte américaine, déclare la guerre aux États-Unis et à la Grande-Bretagne ; Hiroshima, le 6 août 1945, et Nagasaki, le 9 août 1945, les deux bombes atomiques qui, en semant l’horreur au cœur du Japon, mettent un point final au conflit. Mais comment celui-ci fut-il perçu par la société nippone ? Comment un pays pourtant empreint d’un sentiment pacifiste exacerbé perçoit-il sa part de responsabilité dans cette guerre dévastatrice ?
Menant l’enquête, Haruko Taya Cook et Théodore F. Cook ont retrouvé des Japonais acteurs ou témoins : paysans, ouvriers, soldats, pilotes, couturières, artistes, tous des « enfants de l’Empereur » jetés dans un conflit extraordinaire sans autre choix que d’obéir à leur devoir, et soucieux, au lendemain de la guerre, de tourner la page. La plupart n’avaient jamais parlé. Les soixante-neuf témoignages réunis dans cet ouvrage, dont certains donnent le frisson, composent un des plus extraordinaires documents qu’on puisse lire sur l’histoire japonaise.

En lire moins