Ce que le jour doit à la nuit : Le livre de Yasmina Khadra

Le début du roman a été difficile puisque je ne suis pas une habituée de ce genre littéraire. Si vous êtes quelqu’un d’impatient qui aimé dévorer le livre d’une traite, je ne vous le recommande. Si vous êtes friands d’une histoire avec une même ligne directrice du début à la fin, passez aussi votre chemin. L’intrigue est profonde, intense, douloureuse. Une fois que vous aurez terminé le livre, un sentiment de victoire vous habitera et aussi une légère tristesse parce que les personnages vont “vous manquer”.

J’ai lu ce livre bien après sa sortie. Cela faisait plusieurs années que je voulais le lire, mais je ne trouvais pas le temps. J’ai regardé l’adaptation de ce roman en film il y a plusieurs années, ce qui m’a donc poussée à passer du côté de l’œuvre originale. Selon mes souvenirs, j’ai l’impression que le livre est légèrement plus sombre, mais vraisemblablement plus réaliste. Je m’attendais davantage à une histoire d’amour, mais celle-ci ne commence qu’à la moitié du livre et est finalement très peu présente par la suite. J’ai tout de même apprécié ce livre, qui décrit les émotions, les ressentis et les questionnements avec beaucoup de justesse. C’est un livre prenant, émotionnellement parlant. On se prend d’affection pour le personnage principal, qu’on suit pratiquement tout au long de sa vie.

C'était la première fois que j'écoutais un roman, et j'ai beaucoup aimé. C'est une parade que j'ai trouvée pour continuer de lire sur mon temps de transport. Et ce n'est pas si mal. Ici je voudrais saluer le talent de conteur de l'acteur André Pauwels; chaque personnage avait sa voix, son intonation, c'était un régal pour l'oreille. J'ai également découvert un auteur et une belle plume. Ce roman se passe en Algérie dans les années 1950-1960, au moment de la décolonisation et de la guerre, jusqu'à nos jours. On y découvre Younès et ses amis dont on suit le parcours de vie, les évolutions professionnelles, familiales et amoureuses. L'écriture est sensuelle, imagée, riche. Les émotions y sont décrites avec soin. L'Algérie est présentée à hauteur d'enfant puis d'adulte, l'ambiance y est formidablement restituée. Je me suis attachée aux personnages et avait hâte de connaitre la fin. Je recommande vivement cette lecture ou cette écoute, ce roman s'y prête bien.

Voyage au coeur de l'Algérie coloniale à travers le regard d'un jeune garçon : Younes. Issu d'une famille de paysan ruinée et désormais sans terre, son père résigné va consentir à confier son fils à son frère ainé. Younes est renommé Jonas et éduqué à l'européenne par son oncle. Cet oncle est pharmacien. Il est marié à une pied-noire. Jonas va désormais évoluer entre deux cultures, deux identités. Il restera longtemps silencieux et impassible au sort de ses pairs, mais l'Algérie se déchire de l'intérieur. Peut-il rester un témoin impuissant et silencieux dans cette tragédie humaine ? Même si je regrette quelques longueurs dans le récit, j'apprécie toujours autant l'écriture immersive élégante de Yasmina Khadra. De manière habile, il réussit à nous livrer son regard sur l'histoire. Pour ce faire, il choisit l'humain afin de nous dépeindre cette Algérie coloniale et les prémices de la guerre d'indépendance à venir.