La première enquête de Montalbano

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• jojodu13 25/12/2023

  Signaler
  C'est un grand plaisir de lire les enquêtes du commissaire Montalbano dans la Sicile natale de l'auteur bien traduite par Serge Quadrupanni. On y retrouve la gouaille et les expressions locales (que j'ai connu de ma grand-mère). En fait l'histoire a peu d'importance mais le style et l'écriture nous fait passer un moment de fraicheur et d'insouciance. Merci Monsieur Camilleri .
• Citelle 10/04/2023

  Signaler
  Ce livre rassemble 3 courts romans policiers, ou longues nouvelles, sans effusion de sang (sauf celui d'un poisson, d'un chien, d'un âne et de quelques autres). On y rencontre un policier oscillant entre bougon et odieux. Il est gourmand (on salive avec la description des plats italiens) et jemenfoutiste : il laisse son intuition - ou le hasard - le guider dans la résolution des enquêtes. L'écriture est pittoresque grâce au traducteur, pour qui la difficulté était la traduction de la langue sicilienne familière. Une grande réussite. Cela donne un très bon moment de lecture. Prévoir tout de même papier et crayon pour noter les noms de la 3eme nouvelle.
• Beautylicious 21/02/2023

  Signaler
  Première rencontre avec le commissaire Montalbano, qui a su apporter un peu de soleil italien à mon hiver belge. J'ai beaucoup aimé le parti pris du traducteur de mélanger dialectes sicilien et du sud de la France. Cela donne immédiatement plus de cachet et d'authenticité à l'ouvrage. Ce roman réunit 3 nouvelles, et c'est clairement la 1re qui a mes préférences. En effet, l'histoire est loufoque et originale, contrairement aux 2 autres, beaucoup plus classiques. Même si la manière de faire du commissaire fait tout le charme des histoires. Bref, à découvrir pour ses personnages hauts en couleur, son phrasé typique et ses enquêtes policières.
• Baluzo 07/06/2022

  Signaler
  j’avais presque tout lu camilleri et je n’avais pas lu la première enquête! celle qui ne se passe pas à montelusa et où Livia n’est pas encore en scène! incroyable ! voilà donc 3 récits policiers mais sans meurtre ! ça nous change de ces romans noirs ( rouge sang) si noirs et de plus en plus nombreux ! le commissaire brille à son habitude et nous , nous jubilons !
• StephaneduQuebec 28/11/2021

  Signaler
  Un policier italien qui contourne la loi pour arriver à ses fins dans un décor qui prête au voyage touristique.. Au-delà il y a un homme qui veut le bien quitte à sembler moins professionnel que ne voudrait le système. Ce premier volume de cette série incite à en lire davantage.