Affaires de style : du cas Molière à l'affaire Grégory, la stylométrie mène l'enquête

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• LesProsesdumonde 02/08/2022

  Signaler
  La friande d’enquêtes criminelles que je suis connaissais la stylométrie pour son usage dans l’affaire de l’Unabomber et celle de Grégory. Florian Cafiero et Jean-Baptiste Camps nous proposent un tour d’horizon de l’usage que l’on peut faire de la stylométrie, de ses points forts mais aussi de ses points faibles. J’ai été sensible à la franchise des auteurs qui ne manquent jamais de souligner les écueils ou la dangerosité d’une telle pratique — à cet égard l’exemple d’Elena Ferrante est particulièrement éclairant. De même que leur légèreté face aux détracteurs d’une telle pratique que certains ne manqueront pas de juger ridicule ou vaine. Pourtant c’est une pure réalité, la stylométrie est par définition un domaine linguistique qui use de statistique pour décrire les propriétés d’un texte, qui aide à déterminer s’il a été écrit par un ou plusieurs auteurs, si le ou les auteurs appartiennent à un lieu géographique particulier, etc. En se servant notamment de mots-outils (c’est-à-dire tout ce qui est prépositions, déterminants, pronoms et conjonctions) les experts peuvent déterminer si William Shakespeare a écrit les oeuvres qu’on lui attribuent, si Molière est l’auteur de ses chefs-d’oeuvres ou s’il s’agit en réalité d’un des grands tragédiens du siècle, Corneille. La clarté permise par la construction des chapitres permet au lecteur d’aller à l’essentiel et de saisir des éléments qui peuvent sembler complexe à un lecteur novice — je pense à l’aspect scientifique du domaine avec la création d’intelligences artificielles pour pister des variations textuelles par exemple. À lire pour celles et ceux qui sont intéressés par les débats sur la paternité de certaines oeuvres littéraires ou pour son usage dans le domaine judiciaire. La friande d’enquêtes criminelles que je suis connaissais la stylométrie pour son usage dans l’affaire de l’Unabomber et celle de Grégory. Florian Cafiero et Jean-Baptiste Camps nous proposent un tour d’horizon de l’usage que l’on peut faire de la stylométrie, de ses points forts mais aussi de ses points faibles. J’ai été sensible à la franchise des auteurs qui ne manquent jamais de souligner les écueils ou la dangerosité d’une telle pratique — à cet égard l’exemple d’Elena Ferrante est particulièrement éclairant. De même que leur légèreté face aux détracteurs d’une telle pratique que certains ne manqueront pas de juger ridicule ou vaine. Pourtant c’est une pure réalité, la stylométrie est par définition un domaine linguistique qui use de statistique pour décrire les propriétés d’un texte, qui aide à déterminer s’il a été écrit par un ou plusieurs auteurs, si le ou les auteurs appartiennent à un lieu géographique particulier, etc. En se servant notamment de mots-outils (c’est-à-dire tout ce qui est prépositions, déterminants, pronoms et conjonctions) les experts peuvent déterminer si William Shakespeare a écrit les oeuvres qu’on lui attribuent, si Molière est l’auteur de ses chefs-d’oeuvres ou s’il s’agit en réalité d’un des grands tragédiens du siècle, Corneille....

  Lire la suite

  En lire moins
• LesbaladesdeDominique 09/07/2022

  Signaler
  Voici un livre vers lequel je ne serais jamais allée de mon propre chef, mais que j'ai reçu par la Masse Critique de Babelio. Et j'en suis absolument ravie. J'ignorais totalement qu'il est possible d'identifier de façon quasi certaine l'auteur d'un texte anonyme (et ce, quel qu'en soit l'objet) en comparant le texte en question avec les écrits signés du suspect, par l'usage qui est fait des mots-outils (pronoms, conjonctions, prépositions...) Cet usage constitue notre "empreinte rédactionnelle", inconsciente et quasi impossible à contrefaire. Ceci constitue, évidemment, un outil utile pour démasquer certains criminels. Mais les auteurs se posent aussi la question de l'usage dévoyé qu'en feront certainement les dictatures pour identifier les opposants à travers leurs écrits... et même des tentatives qui ont été faites pour démasquer Elena Ferrante qui, quelle que soit sa véritable identité, n'a commis aucun méfait et ne mérite pas de voir son existence traquée à la façon d'un criminel. Chaque cas qu'ils ont décortiqué est ici exposé à la façon d'une courte enquête policière, ce qui fait de cet essai une lecture intéressante et très agréable, ce qui ne gâche rien. Merci donc, Babelio...