Lisez! icon: Search engine
Le trésor de Monsieur Isakowitz
Laurence Mennerich (traduit par)
Date de parution : 29/09/2015
Éditeurs :
Presses de la cité

Le trésor de Monsieur Isakowitz

Laurence Mennerich (traduit par)
Date de parution : 29/09/2015
Le voyage aussi rocambolesque qu’hilarant d’un grand-père, son fils et son petit-fils à la recherche d’un trésor enfoui pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lorsque Leo Wattin apprend au détour d’une conversation que son arrière-arrière grand-père, Hermann Isakowitz, avait dissimulé un trésor avant d’essayer de fuir le régime nazi, il propose à son père,... Lorsque Leo Wattin apprend au détour d’une conversation que son arrière-arrière grand-père, Hermann Isakowitz, avait dissimulé un trésor avant d’essayer de fuir le régime nazi, il propose à son père, Danny, et à son grand-père, Hans, de partir à sa recherche. Voici donc trois générations d’hommes rassemblées dans une voiture... Lorsque Leo Wattin apprend au détour d’une conversation que son arrière-arrière grand-père, Hermann Isakowitz, avait dissimulé un trésor avant d’essayer de fuir le régime nazi, il propose à son père, Danny, et à son grand-père, Hans, de partir à sa recherche. Voici donc trois générations d’hommes rassemblées dans une voiture pour un incroyable road trip, depuis leur point de départ en Suède jusqu’à la ville natale de leur aïeul, Malbork, en Pologne…
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782258133396
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782258133396
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • lunatic57 25/01/2021
    Les ancêtres de Danny, ont quitté l’Allemagne au cœur de l’année 1938 pour fuir le nazisme. Un choix difficile mais qui leur a surement évité un funeste destin. Au détour d’une conversation, le petit Léo, fils de Danny, apprend que son arrière-grand-père y a laissé un trésor. C’est alors 3 générations de cette famille qui se lancent dans un voyage pour retourner sur les traces de cet aïeul et mettre la main sur le trésor. Le ton du roman, l’humour noir et la façon dont nos personnages interviennent dans le récit, m’a rapidement fait comprendre que ce roman, même s’il traite d’une période sombre de l’histoire, le ferait sans tomber dans un ton dramatique et tragique. L’auteur parle de plusieurs membres de la famille, avec beaucoup de réalisme et tant de sincérité que je me suis vite demandée si cette histoire était autobiographique ou non. Les détails, les instants de vie, les drames et les secrets sonnent vraiment très vrai. Au fil de la route, les 3 hommes de la famille Wattin vont se confier, se découvrir tout en se taquinant et en se montrant assez attachants malgré toute la réserve qu’il y a entre eux. A travers cette histoire, de nombreux thèmes sont mis en avant : la culpabilité, l’idée du déracinement, les relations père fils, l’horreur de la Shoah et la difficulté de se reconstruire… Si ce roman est l’histoire d’une famille juive, c’est aussi un moment de l’Histoire plus générale que l’auteur nous livre ici. Un récit qui se transforme en devoir de mémoire bien utile, et la destinée de la famille Wattin mérite de garder cette trace écrite. J’avoue avoir été un peu décontenancée par la multitude de personnages évoqués et les nombreux retours dans le passé de cette famille m’ont un peu embrouillée par moments. Mais qu’importe, ce roman tout en sensibilité et sincérité méritait vraiment d’être lu.Les ancêtres de Danny, ont quitté l’Allemagne au cœur de l’année 1938 pour fuir le nazisme. Un choix difficile mais qui leur a surement évité un funeste destin. Au détour d’une conversation, le petit Léo, fils de Danny, apprend que son arrière-grand-père y a laissé un trésor. C’est alors 3 générations de cette famille qui se lancent dans un voyage pour retourner sur les traces de cet aïeul et mettre la main sur le trésor. Le ton du roman, l’humour noir et la façon dont nos personnages interviennent dans le récit, m’a rapidement fait comprendre que ce roman, même s’il traite d’une période sombre de l’histoire, le ferait sans tomber dans un ton dramatique et tragique. L’auteur parle de plusieurs membres de la famille, avec beaucoup de réalisme et tant de sincérité que je me suis vite demandée si cette histoire était autobiographique ou non. Les détails, les instants de vie, les drames et les secrets sonnent vraiment très vrai. Au fil de la route, les 3 hommes de la famille Wattin vont se confier, se découvrir tout en se taquinant et en se montrant assez attachants malgré toute la réserve qu’il y a entre eux. A travers cette histoire, de nombreux...
    Lire la suite
    En lire moins
  • lolols28 31/01/2020
    un très bon livre, le trio papi-papa-fiston est formidable, criant de sincérité. Une sacrée recherche sur son histoire et au-delà sa vie présente. C'est plein d'humour et de tendresse, on visite la Pologne actuelle et passée. Une superbe remise en question...que dire de plus c'est tellement vrai!! un livre sincère, une page d'histoire à ne pas tourner.
  • favie 13/01/2019
    J'ai adoré ce bouquin ! Le road-trip familial avec les caprices des uns et des autres, la façon dont l'auteur raconte la Shoah avec beaucoup de pudeur, les petits conflits inter-générationnels qui de terminent dans un brin de tendresse et d’humour.....tout m'a plu dans cette belle chasse au trésor.
  • sweetie 20/06/2017
    Le monsieur Isakowitz du titre, c'est l'arrière-grand-père de l'auteur, qui fut jadis commerçant prospère et citoyen allemand et qui disparut durant l'Holocauste sous le régime nazi. Accompagné de son fils et de son père, Danny Wattin entreprend, avec ce récit initiatique et biographique, un retour dans le passé brumeux et tumultueux de ses ancêtres, victimes de la politique raciale d'Hitler et contraints de s'exiler, pour certains en Suède et pour d'autres en Israël, à titre de travailleurs agricoles. Une histoire qui en rappelle d'autres semblables et pour lesquelles on n'en finit plus de se désoler. Devoir de mémoire...
  • Sabrinaaydora 17/04/2016
    Danny appris un jour que son grand-père Isakowitz aurait caché un trésor dans le jardin de sa propriété avant de fuir l'Allemagne nazie. L'un de ses fils lui suggère alors avec le plus grand sérieux d'aller à la chasse au trésor. L'idée en elle-même ne ravissait pas tout de suite Danny, mais faisant son chemin, il attendit que son fils soit plus grand afin de l'emmener, avec son père, sur les traces de sa famille. Depuis la Suède, ils débutent leur voyage en passant de villes en souvenirs. Les trois générations se côtoient, se racontent, et Danny, jusqu'au village à présent polonais de son grand-père, passe en revue l'histoire de sa famille, des déportations, des camps, de l'émigration et de la reconstruction. Danny Wattin nous livre ici un témoignage de ce que sa famille a subi durant la Seconde Guerre mondiale. Sous le couvert d'un road trip, il se raconte : les relations avec son père, la vie de ce dernier. Sa famille a quitté l'Allemagne nazie avec beaucoup de difficultés pour s'installer en Suède. Tour à tour, il raconte la vie de ses grands-parents, de ses arrières grands-parents, de ses oncles et tantes, la façon dont ils ont survécu aux camps de la mort et comment ils ont pu, pour certains en sortir. le décalage imposé par l'auteur était difficile par moment à suivre : il raconte son périple jusqu'à la petite ville de Malbork, les relations parfois difficiles avec son père, et parallèlement à cela, raconte des bribes de vie de ses proches : comment certains ont fui, d'autres sont restés, les difficultés de trouver un pays qui allait accueillir des Juifs. Bref, ces allées et venues incessants m'ont parfois perdue, essayant de raccorder les branches de cet arbre généalogique, en essayant surtout de ne pas les confondre. Ce qui ressort également de ce livre est cette volonté farouche de vivre : malgré les horreurs de cette Guerre, sa famille a tenté le tout pour le tout, à la sueur de leur front, de se reconstruire. Les souvenirs douloureux égrenés dans le livre sont expliqués avec beaucoup de recul : sans être larmoyant, Danny Wattin nous parle des faits et de la force et parfois des faiblesses de ces personnes qui ont connu l'horreur. À la fois tendre et complice, Danny Wattin sait parler au lecteur avec émotion. Il parle de la Shoah en tant que fils de survivant, et ainsi prend la parole pour sa famille pour dénoncer l'horreur abjecte de cette période. Avec humour, il nous livre sa relation au père, ponctuée parfois de certaines difficultés, mais toujours sensible et forte. "Être humain" est un droit acquis à la naissance, mais l'Homme sous couvert de pouvoir a préféré, en de nombreuses époques avilir et renier cette humanité au profit des biens, des richesses et de ce pouvoir qui a détruit. L'auteur nous rappelle ainsi l'importance de nos Droits, mais aussi de nos Devoirs. L'écart générationnel aide également à prendre ce recul : en effet, Danny Wattin n'a pas connu les horreurs, il peut ainsi en parler avec un certain détachement, nécessaire pour recevoir les confidences de ses proches. Car ce qu'il nous raconte, c'est sa famille qui le lui a confié. La fin du livre se termine de façon émouvante, agrémentée de quelques photos qui ont déclenché, et on le comprend, l'émotion de cette petite expédition.Danny appris un jour que son grand-père Isakowitz aurait caché un trésor dans le jardin de sa propriété avant de fuir l'Allemagne nazie. L'un de ses fils lui suggère alors avec le plus grand sérieux d'aller à la chasse au trésor. L'idée en elle-même ne ravissait pas tout de suite Danny, mais faisant son chemin, il attendit que son fils soit plus grand afin de l'emmener, avec son père, sur les traces de sa famille. Depuis la Suède, ils débutent leur voyage en passant de villes en souvenirs. Les trois générations se côtoient, se racontent, et Danny, jusqu'au village à présent polonais de son grand-père, passe en revue l'histoire de sa famille, des déportations, des camps, de l'émigration et de la reconstruction. Danny Wattin nous livre ici un témoignage de ce que sa famille a subi durant la Seconde Guerre mondiale. Sous le couvert d'un road trip, il se raconte : les relations avec son père, la vie de ce dernier. Sa famille a quitté l'Allemagne nazie avec beaucoup de difficultés pour s'installer en Suède. Tour à tour, il raconte la vie de ses grands-parents, de ses arrières grands-parents, de ses oncles et tantes, la façon dont ils ont survécu...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Presses de la Cité
Des comédies hilarantes aux polars les plus noirs, découvrez chaque mois nos coups de cœur et de nouvelles idées de lecture.