Lisez! icon: Search engine
Les Chants d'amour de Wood Place - SELECTION GRAND PRIX LITTERATURE AMERICAINE
Emmanuelle Aronson (traduit par), Philippe Aronson (traduit par)
Date de parution : 07/09/2023
Éditeurs :
Les Escales

Les Chants d'amour de Wood Place - SELECTION GRAND PRIX LITTERATURE AMERICAINE

Emmanuelle Aronson (traduit par), Philippe Aronson (traduit par)
Date de parution : 07/09/2023
SÉLECTION GRAND PRIX DE LITTÉRATURE AMÉRICAINE

Lauréat du National Book Critics Circle Award de fiction.
Un des dix meilleurs livres de l’année pour le New York Times.
Sur la liste du National Book Award.

Le roman qui a bouleversé l’Amérique enfin traduit.
Une fresque historique magistrale. L’histoire puissante d’une famille africaine-américaine, de l’esclavage à aujourd’hui.
Depuis l’enfance, Ailey passe ses étés dans la petite ville de Chicasetta, en Géorgie, là où la famille de sa mère vit depuis l’arrivée de leurs ancêtres esclaves. Ailey s’est... Depuis l’enfance, Ailey passe ses étés dans la petite ville de Chicasetta, en Géorgie, là où la famille de sa mère vit depuis l’arrivée de leurs ancêtres esclaves. Ailey s’est toujours battue pour son identité, combat compliqué par des traumatismes transgénérationnels, ainsi que par des chuchotements de femmes – ceux... Depuis l’enfance, Ailey passe ses étés dans la petite ville de Chicasetta, en Géorgie, là où la famille de sa mère vit depuis l’arrivée de leurs ancêtres esclaves. Ailey s’est toujours battue pour son identité, combat compliqué par des traumatismes transgénérationnels, ainsi que par des chuchotements de femmes – ceux de sa mère, Belle, de sa sœur, Lydia, et d’une longue lignée matriarcale – qui poussent Ailey à accomplir ce qui leur a été refusé.

Pour se réconcilier avec qui elle est, Ailey embarque pour un voyage dans le passé de sa famille, dévoilant les récits poignants de générations d’ancêtres – autochtones, Africains, Européens – dans le Grand Sud. Ce faisant, Ailey doit apprendre à accepter son héritage, une histoire d’oppression et de résistance, de servitude et d’indépendance, de cruauté et de résilience qui cristallise l’identité même des États-Unis.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782365697224
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 912
Format : 154 x 240 mm
EAN : 9782365697224
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 912
Format : 154 x 240 mm

Ils en parlent

« Il y a du conte et du feuilleton dans ce grand roman d’une incroyable fluidité ».
Gladys Marivat / Le Monde des livres

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • MilleetunepagesLM 28/03/2024
    Le commentaire de Lynda : Un roman qui est bien étoffé, il a plusieurs centaines de pages qui sont nécessaires afin de bien saisir toute l'ampleur de la fresque familiale de cette smala afro-américaine, on suit une histoire de la famille sur plusieurs générations. C'est une histoire écrite avec minutie, attention, doigté et sincérité, c'est une lecture exigeante, mais exceptionnelle puisqu'elle nous fait passer un agréable moment au sein de cette petite ville de la Georgie, où l'esclavage était instauré de 1700 jusqu'à nos jours. Cette saga familiale est au cœur de la traite des esclaves aux États-Unis, les Africains sont devenus des domestiques, serviteurs, prisonniers d'un propriétaire qui les domine, les possède et devient les répondants de ces êtres, dépendant des familles puissantes du comté de Chicasetta. Chaque été, Ailey, qui passe ses vacances à Chicasetta, se plonge dans l'histoire de sa famille, de ses ancêtres esclaves qui sont les ascendants de sa mère. Elle va petit à petit, mener une enquête pour découvrir la vie des aïeules, on va alterner entre le présent et le passé, on va découvrir une vie d'oppression, de soumission, de servitude, de désobéissance, de combativité, de dureté, d'endurance, de lutte, de rébellion, d'opposition, de protestation, de résilience et de ténacité, une puissante, imposante et remarquable histoire familiale sur des siècles et des siècles. On retrouve des sujets chauds comme la ségrégation, le racisme, la politique, le racisme systémique, ont tous été en jeu durant les périodes des 300 années de la servitude des femmes de la famille d'Ailey. Toute sa recherche lui aura permis d'identifier et de nommer les traumatismes qui ont subi ses ancêtres. Une écriture poétique, intime et sincère, un récit passionnant et captivant, des personnages attachants. On comprend avec les mots d'Honorée Fanonne Jeffers ce qu'est la réalité d'être noir dans un pays qui a commis des génocides, de la destruction des ressources des productions agricoles, de la déshumanisation des êtres de couleur en les vendant pour en faire des esclaves, qui ont des mouvements racistes à profusion, abrutissement de la population en instaurant une culture de violence et des intolérances à l'étranger. C'est un récit éloquent, intense qui dépeint une fresque immense et grandiose de l'esclavage, de la ségrégation, le racisme et la quête d'une identité. C'est un ouvrage à lire, il est costaud, mais on ne voit pas le temps passé puisqu'il est passionnant.Le commentaire de Lynda : Un roman qui est bien étoffé, il a plusieurs centaines de pages qui sont nécessaires afin de bien saisir toute l'ampleur de la fresque familiale de cette smala afro-américaine, on suit une histoire de la famille sur plusieurs générations. C'est une histoire écrite avec minutie, attention, doigté et sincérité, c'est une lecture exigeante, mais exceptionnelle puisqu'elle nous fait passer un agréable moment au sein de cette petite ville de la Georgie, où l'esclavage était instauré de 1700 jusqu'à nos jours. Cette saga familiale est au cœur de la traite des esclaves aux États-Unis, les Africains sont devenus des domestiques, serviteurs, prisonniers d'un propriétaire qui les domine, les possède et devient les répondants de ces êtres, dépendant des familles puissantes du comté de Chicasetta. Chaque été, Ailey, qui passe ses vacances à Chicasetta, se plonge dans l'histoire de sa famille, de ses ancêtres esclaves qui sont les ascendants de sa mère. Elle va petit à petit, mener une enquête pour découvrir la vie des aïeules, on va alterner entre le présent et le passé, on va découvrir une vie d'oppression, de soumission, de servitude, de désobéissance, de combativité, de dureté, d'endurance, de lutte, de rébellion, d'opposition, de protestation,...
    Lire la suite
    En lire moins
  • LaVieenLivresdeFrancoise 27/03/2024
    Si lire une fresque de près de 900 pages ne vous effraie pas, plongez donc avec passion dans Les chants d'amour de Wood Place! Un roman qui bouleverse Un roman qui passionne Un roman qui nous conte des pans de l'Histoire avec un grand H A travers une lignée de femmes Un roman qui met en exergue l'importance des liens intergénérationnels Et le poids et l'influence du passé sur ceux-ci Les traumatismes qui marquent par delà le temps Des thèmes profonds et nécessaires y sont abordés L'esclavage La violence La cupidité de la part d'hommes qui n'ont d'humains que le nom La ségrégation raciale Le mouvement des droits civiques La vie des minorités La vie dans les plantations Le comportement avilissant et horrifiant de "l'homme blanc" La discrimination de la couleur de la peau Tous ces thèmes qui ont cruellement existé Longtemps, longtemps Par delà les décennies Et qui existent encore parfois, insidieusement, de nos jours Tout un pan de l'Histoire des Etats-Unis qui se révèle à nous à travers Ailey, cette jeune femme de son temps, passionnée, attachante, meneuse et battante à la fois Ce roman, vous vous en doutez, ne se lit pas en quelques heures, ni quelques jours Il faut prendre le temps de s'y plonger De s'immerger dans cette histoire qui tourneboule Qui passionne, révolte, bouleverse Et nous apprend tant à la fois! Prendre le temps de plonger dans les tréfonds de l'Histoire Ce roman en vaut sacrément la peine! Voilà quelques mois qu'il est là, auprès de moi J'y plonge, je m'émeus, j'y reviens, je me révolte Je vibre auprès de ces lignées de femmes Je vibre auprès de ces chants d'amour Je vibre aux côtés de celles qui, comme Ailey, auront le courage de s'affirmer Le coeur meurtri, éraflé, déchiré Mais illuminé par quelques instants de grâce Et par Ailey, personnage charismatique qui nous prend par la main et nous emmène avec elle, loin, loin, dans les histoires du passé L'histoire d'une famille de l'esclavage à nos jours Une histoire passionnante, édifiante, dramatique et envoûtante à la fois Allez donc à la rencontre d'Ailey et des siens Vous serez bouleversés, chamboulés, secoués, révoltés Mais vous serez aussi ensorcelés, captivés et attachés Et il y aura de l'humanité qui court de ci de là dans ces chants d'amour Et des lueurs d'espérance Les chants d'amour de Wood Place? Magistral, oui, on peut sacrément le dire Ne vous arrêtez pas aux 900 pages de ce magnifique roman Allez donc à sa rencontre Une fois refermé, ce roman, vous ne l'oublierez pas 🙏 Si lire une fresque de près de 900 pages ne vous effraie pas, plongez donc avec passion dans Les chants d'amour de Wood Place! Un roman qui bouleverse Un roman qui passionne Un roman qui nous conte des pans de l'Histoire avec un grand H A travers une lignée de femmes Un roman qui met en exergue l'importance des liens intergénérationnels Et le poids et l'influence du passé sur ceux-ci Les traumatismes qui marquent par delà le temps Des thèmes profonds et nécessaires y sont abordés L'esclavage La violence La cupidité de la part d'hommes qui n'ont d'humains que le nom La ségrégation raciale Le mouvement des droits civiques La vie des minorités La vie dans les plantations Le comportement avilissant et horrifiant de "l'homme blanc" La discrimination de la couleur de la peau Tous ces thèmes qui ont cruellement existé Longtemps, longtemps Par delà les décennies Et qui existent encore parfois, insidieusement, de nos jours Tout un pan de l'Histoire des Etats-Unis qui se révèle à nous à travers Ailey, cette jeune femme de son temps, passionnée, attachante, meneuse et battante à la fois Ce roman, vous vous en doutez, ne se lit pas en quelques heures, ni quelques jours Il faut prendre le temps de s'y plonger De s'immerger dans cette histoire qui tourneboule Qui passionne, révolte, bouleverse Et nous apprend...
    Lire la suite
    En lire moins
  • YNG 26/03/2024
    Ce livre est trop long et il y a trop de retours en arrière… L’histoire est intéressante mais on arrive à se perdre avec les différents personnages. Je n’ai pas eu le courage d’en lire plus de 61% sur mon Kindle. Dommage cela fait longtemps que je n’avais pas abandonné un livre…
  • DelleCL 29/01/2024
    Par le prisme de la lignée d’Ailey, jeune Noire originaire de Georgie, Honorée Fanonne Jeffers trace 400 ans d’histoire américaine, marquée par l’esclavage, la ségrégation raciale et la lutte pour les droits civiques. Ce roman est impressionnant de par sa taille d’une part (900 pages tout de même, sans doute ma brique de l’année !), et de par sa richesse démultipliée d’un autre côté : richesse en personnages, en époques, en situations… L’auteur nous narre tour à tour l’appropriation des terres des Creeks par les Blancs, la mise en esclavage de Noirs Africains et leurs abominables conditions de vie (j’ai été très crispée à la lecture de certaines parties du récit), puis les mouvements d’émancipation du 20ème siècle. Ailey, née dans son dernier quart, cherche sa place dans une société en mouvement : s’il est attendu d’elle qu’elle suive la tradition familiale en devenant médecin, c’est pour l’histoire de son pays, qu’elle lie à sa propre généalogie, qu’elle se passionne. Le récit n’est pas linéaire et alterne passé et époque contemporaine, à travers une lignée « multi-métissée » longtemps à la recherche d’une place dans une société organisée en quasi castes. Je ne m’essaye même pas à résumer un roman si dense. Il est question de quête et d’appartenance, de racisme, de féminisme et de résilience, et du meilleur et du pire de l’Homme. Qu’est ce que le chemin vers l’acceptation de ses racines peut être dur ! J’ai été complètement transportée par certains passages, qui m’ont sidérée, révoltée ou émue, d’autres m’ont paru très longs : ma lecture a été assez inégale, ce qui est sans doute inévitable sur un roman d’une telle ampleur. En le refermant, j’ai eu l’image d’un horizon qui s’éloignait, me permettant de voir beaucoup plus loin, de mieux comprendre l’histoire afro américaine. Par le prisme de la lignée d’Ailey, jeune Noire originaire de Georgie, Honorée Fanonne Jeffers trace 400 ans d’histoire américaine, marquée par l’esclavage, la ségrégation raciale et la lutte pour les droits civiques. Ce roman est impressionnant de par sa taille d’une part (900 pages tout de même, sans doute ma brique de l’année !), et de par sa richesse démultipliée d’un autre côté : richesse en personnages, en époques, en situations… L’auteur nous narre tour à tour l’appropriation des terres des Creeks par les Blancs, la mise en esclavage de Noirs Africains et leurs abominables conditions de vie (j’ai été très crispée à la lecture de certaines parties du récit), puis les mouvements d’émancipation du 20ème siècle. Ailey, née dans son dernier quart, cherche sa place dans une société en mouvement : s’il est attendu d’elle qu’elle suive la tradition familiale en devenant médecin, c’est pour l’histoire de son pays, qu’elle lie à sa propre généalogie, qu’elle se passionne. Le récit n’est pas linéaire et alterne passé et époque contemporaine, à travers une lignée « multi-métissée » longtemps à la recherche d’une place dans une société organisée en quasi castes. Je ne m’essaye même pas à résumer un roman si dense. Il est...
    Lire la suite
    En lire moins
  • nathys 20/01/2024
    Ce roman est une énorme fresque retraçant l'histoire de la population noire et creek aux États Unis, de l'esclavage à nos jours. L'écriture est parfois poétique, évoquant Toni Morrison, parfois plus ancrée dans le réel. On découvre des destins de femmes surtout, toujours passionnants, voire déchirants à lire. On se sent révoltée, on vit, on vibre avec les personnages on leur souhaite le meilleur tout en craignant le pire. Ailey est un personnage extrêmement attachant qui rend le récit réaliste et proche de nous, comme si on lisait les tourments d'une amie qu'on veut aider. J'en ressors mieux informée et éclairée et admirative du travail de mémoire et d'hommage ainsi que de dénonciation, qu'a réalisé l'autrice.
Inscrivez-vous à la newsletter Les Escales
Découvrez la prochaine Escale de votre voyage littéraire !

Lisez maintenant, tout de suite !