Lisez! icon: Search engine
Tu es la plus belle chose que j'ai faite pour moi
Isabelle Gugnon (traduit par)
Date de parution : 09/09/2021
Éditeurs :
Pocket

Tu es la plus belle chose que j'ai faite pour moi

Isabelle Gugnon (traduit par)
Date de parution : 09/09/2021
Les gens, au lieu de me dire « l'amour te retourne comme un gant » déclarent à présent « l'amour te va comme un gant blanc, fait sur mesure ».... Les gens, au lieu de me dire « l'amour te retourne comme un gant » déclarent à présent « l'amour te va comme un gant blanc, fait sur mesure ». Et moi je leur réponds : « L'amour est une balle unidirectionnelle et notre poitrine un point fixe : ce... Les gens, au lieu de me dire « l'amour te retourne comme un gant » déclarent à présent « l'amour te va comme un gant blanc, fait sur mesure ». Et moi je leur réponds : « L'amour est une balle unidirectionnelle et notre poitrine un point fixe : ce qui détermine le choc, le tremblement, l'effondrement de fondations ou la récupération du jardin, c'est le creux qui accompagne ta main lors de l'impact. »

En comptant les jours qui s'écoulent après une rupture, la jeune auteure espagnole Elvira Sastre nous invite à un voyage intime à travers l'amour, la perte et la guérison.
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266318792
Code sériel : 18664
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 144
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782266318792
Code sériel : 18664
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 144
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

"L'une des voix contemporaines les plus talentueuses de la poésie hispanique. En une vingtaine de textes, tous adressés à une autre jeune femme, Elvira Sastre exprime avec une grâce particulière le sentiment de dépendance vis-à-vis d’un être aimé, comme un prolongement de soi, même après
l'absence."
Le Monde
"Déclaration d'amour au fil des douze jours à se languir de l'être aimé, ce premier recueil traduit en français brûle du feu de la passion, de celle qui trouve dans la poésie le parfait combustible pour se consumer sans fin. Chaud!"
ELLE
"Avec sa voix très personnelle, elle raconte avec lucidité et sensibilité le chemin universel du chagrin vers la reconstruction."
FLOW

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • POLO5656 10/12/2022
    Amour, séparation, perte, douleur, guérison, reconstruction. Voilà les thématiques des textes d’Elvira Sastre dans ce magnifique recueil. Découvert par hasard en flânant, comme à mon habitude dans les librairies nantaises. Comme le hasard fait (parfois) bien les choses. Pas de pathos uniquement de l’amour et de la douceur. C’est beau et c’est à déguster. Je ne peut que vous conseiller cette lecture si vous aimer la poésie douce et remplie d'amour et de sentiments purs et bruts. Ravie de ma découverte littéraire.
  • Stelphique 03/07/2022
    🫁Chronique🫁 Je t’offre mon attention Mais je me l’offre aussi Parce qu’une belle chose Se partage et se garde Secrètement en soi L’amour autant que La poésie sont essentiels Pour comprendre, exprimer Questionner, donner, s’offrir Parce que c’est toi Elvira Parce que c’est moi Je m’embrase pour ces mots Les lignes et les tours de cadrans Douze Jours sans Toi M’a bouleversée Il fallait donc que je fasse pour moi Quelque chose. Quelque chose Comme te faire rentrer dans ma maison Dans ma bouche, quand je récite Dans mon cœur, quand je reçois Tes émotions en tempête C’est l’été, et je n’ai plus envie D’hiberner Je veux qu’il soit écrit Et bien visible sur mes dents Que je me battrais pour la poésie La survie de l’amour Et les fleurs qui gèlent J’écris pour toi et moi Que les monstres reculent À l’évocation de l’amour Qu’ils s’y résolvent Parce que nous ne lâcherons Rien. Rien de plus beau que cela Si toi tu aimes, alors j’aime Pas un seul jour Ne devrait contrer ça. Et si douze est un cycle Alors je le prends Je veux bien tourner Retourner dans cette beauté Le silence et l’entre-temps Je veux bien saisir La perte et la guérison Je veux bien apprendre La résilience et les mots Qui se glissent dans le cadran Comme toi, je suis quelqu’un D’excessif Musique, poème, et voix Quelqu’un qui aime Démesurément Parce que c’est la seule bonne façon Alors quand je te lis Je me sèche et je me liquéfie J’entends les muses et les miracles Et si je ne me plais pas toujours A trois heures cinq Je t’aime à midi et à minuit Indéfiniment Il y a des moments où la vie Te place face à la poésie Et tu l’aimes alors De tout ton cœur Parce qu’il n’y a que ça de vrai. 🫁Chronique🫁 Je t’offre mon attention Mais je me l’offre aussi Parce qu’une belle chose Se partage et se garde Secrètement en soi L’amour autant que La poésie sont essentiels Pour comprendre, exprimer Questionner, donner, s’offrir Parce que c’est toi Elvira Parce que c’est moi Je m’embrase pour ces mots Les lignes et les tours de cadrans Douze Jours sans Toi M’a bouleversée Il fallait donc que je fasse pour moi Quelque chose. Quelque chose Comme te faire rentrer dans ma maison Dans ma bouche, quand je récite Dans mon cœur, quand je reçois Tes émotions en tempête C’est l’été, et je n’ai plus envie D’hiberner Je veux qu’il soit écrit Et bien visible sur mes dents Que je me battrais pour la poésie La survie de l’amour Et les fleurs qui gèlent J’écris pour toi et moi Que les monstres reculent À l’évocation de l’amour Qu’ils s’y résolvent Parce que nous ne lâcherons Rien. Rien de plus beau que cela Si toi tu aimes, alors j’aime Pas un seul jour Ne devrait contrer ça. Et si douze est un cycle Alors je le prends Je veux bien tourner Retourner dans cette beauté Le silence et l’entre-temps Je veux bien saisir La perte et la guérison Je veux bien apprendre La résilience et les mots Qui se glissent dans le cadran Comme toi, je suis quelqu’un D’excessif Musique, poème, et voix Quelqu’un qui aime Démesurément Parce que c’est la seule bonne façon Alors quand je te lis Je me sèche et je me liquéfie J’entends les muses...
    Lire la suite
    En lire moins
  • berym_ 14/02/2022
    Un véritable bijou. Ce livre est particulier, il nous fait tomber amoureux et nous brise le cœur en même temps. C'est indescriptible finalement. La poétesse compte les jours qui s'écoulent après sa séparation. Les poèmes parlent de rupture et de reconstruction, de l'amour de soi et de l'autre. Nous pouvons nous retrouver dans chaque mot écrit. Le texte est sublimé par les dessins qui l'accompagnent. Lire ce recueil est une magnifique expérience.
  • Mllebookslover 08/11/2021
    A travers son recueil de poésie Elvira Sastre nous emmène en plein cœur de sa rupture en comptant les jours qui s’écoulent après cette douloureuse épreuve.💔 Elle aborde avec son cœur le thème de l’amour, la perte puis la guérison. En plus des mots, les dessins qui accompagnent cette oeuvre sont sensibles, doux, poétiques. Je l’ai lu en plusieurs fois, je l’ai savouré par petites doses.
  • Little_Daisy 07/11/2020
    En septembre est sorti en France un bijou de poésie au éditions NiL, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi. La traduction d’un ouvrage espagnol que je lirais en langue originale dès que je pourrais. Elvira Sastre m’a redonné le goût des mots, le goût de la poésie, le goût de lire. Cette couverture qui m’a intrigué de suite était l’annonce d’un moment salvateur. En passant devant cette femme de dos, nue, dessinée sur la couverture de ce livre au titre intriguant, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi, on s’arrête, on prend le livre dans nos mains, on feuillette et on tombe sous le charme de ces mots et de la délicatesse qui se dégage instantanément de cette oeuvre. Avouons-le, Rupi Kaur au dos qui nous dit qu’elle a aimé, donne aussi envie de découvrir les mots d’Elvira Sastre. L’auteur nous dévoile une rupture amoureuse douloureuse, elle présente son coeur, ce qu’il en reste, comment elle va le panser. Les mots et le temps qui passe nous berce durant 150 pages que l’on ne voudrait jamais voir finir. J’ai lu et relu Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi déjà plusieurs fois en deux mois. Dès que je flanche un peu, dès que j’ai l’impression qu’enfermée entre les murs de chez moi je défaille, les mots d’Elvira Sastre sont là, forme de catharsis. Ce recueil débute au moment de la rupture et continu jusqu’à douze jours plus tard. Le but étant de constater l’évolution du ressenti après ce déchirement. Chaque jour est rythmé par des souvenirs, des regrets, des envies, de la tristesse. Bref, autant de sentiments complexes et contradictoires que l’on ressent en cas de rupture. Loin de se morfondre, elle dresse un joli portrait de son ex et un état des lieux de leur relation au moment de leur séparation. Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi est un hymne à l’amour de soi et de l’autre. Se perdre et se retrouver à travers ce sentiment d’affection pour quelqu’un d’autre. Finalement, on aime en s’abandonnant à l’autre mais aussi parce qu’on voudrait garder l’autre auprès de soi. Aimer c’est autant pour soi, que pour le couple. Un propos subtil parsemé d’illustrations fines. Le livre d’Elvira Sastre est une ode à l’amour, aux fractures qu’il produit mais aussi au bénéfice d’en sortir grandi avec une expérience si belle. En septembre est sorti en France un bijou de poésie au éditions NiL, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi. La traduction d’un ouvrage espagnol que je lirais en langue originale dès que je pourrais. Elvira Sastre m’a redonné le goût des mots, le goût de la poésie, le goût de lire. Cette couverture qui m’a intrigué de suite était l’annonce d’un moment salvateur. En passant devant cette femme de dos, nue, dessinée sur la couverture de ce livre au titre intriguant, Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi, on s’arrête, on prend le livre dans nos mains, on feuillette et on tombe sous le charme de ces mots et de la délicatesse qui se dégage instantanément de cette oeuvre. Avouons-le, Rupi Kaur au dos qui nous dit qu’elle a aimé, donne aussi envie de découvrir les mots d’Elvira Sastre. L’auteur nous dévoile une rupture amoureuse douloureuse, elle présente son coeur, ce qu’il en reste, comment elle va le panser. Les mots et le temps qui passe nous berce durant 150 pages que l’on ne voudrait jamais voir finir. J’ai lu et relu Tu es la plus belle chose que j’aie faite pour moi déjà...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous à la Newsletter Pocket pour trouver le livre dont vous rêvez !
Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    Lisez

    15 titres pour célébrer le printemps des Poètes

    Le Printemps des Poètes célèbre, cette année, ses 25 ans. Du 9 au 25 mars, l'événement met la Grâce à l'honneur à travers différentes activités : rencontres, expositions, lectures à voix haute, mises en scène, etc. À cette occasion, découvrez une sélection de nos plus beaux recueils de poèmes.

    Lire l'article
  • Sélection
    Pocket

    8 défis et 18 livres pour la Saint-Valentin

    Apprendre à s’aimer, nourrir son couple, pimenter sa sexualité ou déclamer des poèmes d’amour… Les Éditions Pocket vous soufflent 8 défis et 18 livres pour pimenter votre Saint-Valentin. Romances, feel-good books, livres de science-fiction, de développement personnel ou de poésie... à vous de jouer !

    Lire l'article